Mikael Lybeckpriset till Klaus-Jürgen Liedtke

26.04.2016 kl. 18:18
Vid föreningens årsfest den 16 april 2016 tilldelades författaren och översättaren Klaus-Jürgen Liedtke, Berlin, Finlands svenska författareförenings Mikael Lybeckpris med följande motivering:

”Klaus-Jürgen Liedtke har varit verksam som översättare i närmare fyrtio år. Sin översättargärning har han ägnat svenskspråkig litteratur; titlarna uppgår till ett fyrtiotal. En god del av hans tolkningsverksamhet har ägnats finlandssvensk litteratur. Till översättningar av Karl August Tavaststjerna, Bo Carpelan och Christer Kihlman fogar sig ett långvarigt arbete med de finlandssvenska modernisterna i olika utgåvor, krönt av en år 2014 utgiven box med breda urval av Edith Södergran, Gunnar Björling, Elmer Diktonius, Rabbe Enckell och Henry Parland. Boxen uppmärksammades stort i Tyskland och listades bland årets böcker i Die Zeit.

Finlands svenska författareförening belönar Klaus-Jürgen Liedtke för hans stilsäkra och omsorgsfulla tolkningar av viktiga verk inom vår litteratur.”

Prissumman är 5 000 euro

DEBUTANTSTIPENDIUM

Årets debutantstipendium, Schildts och Söderströms stipendium, gavs till Martina Moliis-Mellberg. 

Stipendiets storlek är 1 700 euro.

mj